1 00:00:00,088 --> 00:00:02,556 Nos episódios anteriores. 2 00:00:02,844 --> 00:00:06,124 -Eles libertaram Otto! -Infelizmente. 3 00:00:07,124 --> 00:00:09,260 Você tem três dias para encontrar o dinheiro. 4 00:00:09,284 --> 00:00:11,701 Conhece um "jogador" durão? 5 00:00:12,364 --> 00:00:15,204 -Estou com saudades de você. - Eu também 6 00:00:17,930 --> 00:00:20,804 -O que você tem vontade de fazer? - Para nadar. 7 00:00:20,964 --> 00:00:23,260 -Vamos prosseguir com o curador. - De fato. 8 00:00:23,284 --> 00:00:28,844 Jansen encontrou um documento em arquivo docket que foi ignorado. 9 00:00:29,004 --> 00:00:35,453 O documento afirma que o suas impressões digitais nas drogas. 10 00:00:35,522 --> 00:00:39,627 -Eles devem ter plantado. -Não. Eles foram encontrados através da embalagem. 11 00:00:39,764 --> 00:00:43,324 Vou descobrir quem você pagou para fazer isso. 12 00:01:19,244 --> 00:01:21,299 O que está acontecendo? 13 00:01:21,323 --> 00:01:23,084 O que é? 14 00:01:23,244 --> 00:01:24,965 -Homem! -O que; 15 00:01:24,989 --> 00:01:26,444 Leve-o para fora! 16 00:01:27,470 --> 00:01:29,950 Puxar! Pegue-o! 17 00:01:34,284 --> 00:01:38,089 Dan, você se saiu bem e você nos convidou para o café da manhã, 18 00:01:38,113 --> 00:01:40,030 mas qual é a urgência? 19 00:01:40,084 --> 00:01:45,407 Ontem, de repente, novos foram encontrados evidência de que Josephine é culpada. 20 00:01:45,634 --> 00:01:46,780 Que evidências? 21 00:01:46,804 --> 00:01:50,807 Um documento afirmando que depois confisco de drogas, 22 00:01:50,831 --> 00:01:53,860 nos pacotes encontrados As pegadas de Josephine. 23 00:01:53,884 --> 00:01:56,824 - Eu saberia se os encontrássemos. -Exatamente! 24 00:01:56,849 --> 00:02:00,366 -Meu departamento escreveu o relatório. -Ele não se aproximou dos pacotes. 25 00:02:00,390 --> 00:02:03,830 Marianne, você tem que me ajudar. 26 00:02:06,311 --> 00:02:07,285 O que posso fazer? 27 00:02:07,309 --> 00:02:09,269 Tente secretamente 28 00:02:09,376 --> 00:02:12,103 para encontrar o documento encontrado de repente 29 00:02:12,127 --> 00:02:14,688 e veja se há algo suspeito. 30 00:02:14,950 --> 00:02:17,470 Claro, eu vou. 31 00:02:17,764 --> 00:02:20,856 - Obrigado. -Eu posso encontrar. 32 00:02:21,711 --> 00:02:23,951 OK. 33 00:02:24,110 --> 00:02:26,150 Somerdale. 34 00:02:26,404 --> 00:02:27,964 O que? 35 00:02:28,124 --> 00:02:29,805 Você entende o que estamos arriscando? 36 00:02:29,829 --> 00:02:32,564 Tem certeza que é ele? 37 00:02:34,190 --> 00:02:36,070 Você está brincando! 38 00:02:37,523 --> 00:02:39,643 O que está acontecendo? 39 00:03:17,373 --> 00:03:19,637 Pelo amor de Deus, Otto! 40 00:03:19,854 --> 00:03:21,787 o que você fez 41 00:03:24,284 --> 00:03:26,675 Não parece um acidente. 42 00:03:26,699 --> 00:03:28,884 O corte é intencional. 43 00:03:33,964 --> 00:03:35,937 Outra coisa; 44 00:04:27,404 --> 00:04:31,287 Por que você não aceita a derrota? Você tem provas? 45 00:04:31,312 --> 00:04:33,655 Vou descobrir quem você pagou para fazer isso. 46 00:04:33,679 --> 00:04:38,559 Você perdeu, eu ganhei. A justiça foi feita. 47 00:04:38,584 --> 00:04:43,314 É um caso claro. Jansen, diga-nos quem fez isso? 48 00:04:43,390 --> 00:04:46,350 O monitoramento de Otto foi interrompido. 49 00:04:46,577 --> 00:04:48,123 Por que? 50 00:04:48,147 --> 00:04:49,827 Isto é confidencial. 51 00:04:50,168 --> 00:04:53,124 Não se estiver ligado a uma investigação de homicídio. 52 00:04:53,233 --> 00:04:55,148 Mandato da Europol. 53 00:04:55,172 --> 00:04:56,736 Não encontramos nada, Dan. 54 00:04:56,760 --> 00:04:58,619 Nada em dois dias? 55 00:04:58,643 --> 00:05:01,627 -Então por que ele está morto? - Não sei. 56 00:05:01,840 --> 00:05:06,720 Dado o fato, Estarei acompanhando a investigação de perto. 57 00:05:06,745 --> 00:05:09,084 Mantenha-me informado sobre qualquer coisa. 58 00:05:09,139 --> 00:05:12,113 Todos nós queremos transparência. 59 00:05:12,206 --> 00:05:16,644 O que você sabe sobre os movimentos dele? nos últimos dias? 60 00:05:16,697 --> 00:05:18,955 Podemos fazer isso, certo Nick? 61 00:05:18,979 --> 00:05:21,314 Considerado confidencial pela Europol, 62 00:05:21,338 --> 00:05:23,444 mas vou ver o que posso fazer. 63 00:05:23,469 --> 00:05:26,829 Pediremos informações. 64 00:05:29,004 --> 00:05:31,692 Sim, sim. 65 00:05:31,716 --> 00:05:34,130 E mais uma coisa. 66 00:05:34,317 --> 00:05:37,447 Eu tenho que perguntar. Onde você estava ontem à noite, Dan? 67 00:05:38,764 --> 00:05:39,979 Por que? 68 00:05:40,003 --> 00:05:44,684 Não é um segredo que você está perseguindo Otto há anos. 69 00:05:44,764 --> 00:05:48,964 E com o caso de Josephine Sodby, você está motivado 70 00:05:51,283 --> 00:05:54,483 Vamos decompô-los. 71 00:06:01,364 --> 00:06:04,167 O falecido, Otto Fredericksen 72 00:06:04,510 --> 00:06:10,114 encontrado às 6h30, duas milhas náuticas da costa. 73 00:06:11,244 --> 00:06:12,884 havia 74 00:06:14,404 --> 00:06:15,964 havia 75 00:06:17,164 --> 00:06:20,204 Havia uma forte corrente para o sul. eu preciso 76 00:06:57,844 --> 00:06:58,345 Josefina. 77 00:06:58,369 --> 00:07:01,263 Saber. Novos encontrados provas contra mim. 78 00:07:01,356 --> 00:07:03,638 Eu não toquei nas drogas. Confie em mim! 79 00:07:03,662 --> 00:07:04,424 Eu acredito em você. 80 00:07:04,448 --> 00:07:07,968 Otto fabricaria provas. 81 00:07:08,243 --> 00:07:10,285 Não mais. 82 00:07:10,309 --> 00:07:11,443 o que você quer dizer 83 00:07:13,284 --> 00:07:16,524 Foi encontrado esta manhã no mar. Morto. 84 00:07:17,537 --> 00:07:20,657 -Sim. -O que; Eles o mataram? 85 00:07:23,084 --> 00:07:24,700 -Quem; - Ainda não sei. 86 00:07:24,804 --> 00:07:28,484 Garanto-lhe que a sua morte não vai nos machucar. 87 00:07:34,004 --> 00:07:35,884 você vai ficar bem 88 00:07:37,310 --> 00:07:41,090 Sim. Descubra quem o matou. 89 00:07:41,470 --> 00:07:44,430 Sim. 90 00:07:46,324 --> 00:07:51,004 Porque foi encontrado na água, a hora da morte é difícil de determinar, 91 00:07:51,164 --> 00:07:57,217 mas estamos falando de um período de tempo quatro horas. Das 23h00 às 03h00. 92 00:07:57,257 --> 00:07:58,635 Temos o celular dele? 93 00:07:58,659 --> 00:08:00,090 Não, ainda estamos procurando. 94 00:08:00,309 --> 00:08:07,068 Mas nós temos isso. Ele tinha um pedaço papel com algo escrito a caneta. 95 00:08:07,229 --> 00:08:11,244 Foi destruído pela água esperamos descobrir hoje o que ele escreveu. 96 00:08:11,269 --> 00:08:13,825 Letras ou números? 97 00:08:13,849 --> 00:08:18,404 Cartas. Talvez seja uma lista para fazer compras ou o nome do infrator. 98 00:08:18,429 --> 00:08:20,709 Esperemos que seja o último. 99 00:08:20,911 --> 00:08:26,162 Seu tempo na prisão e confisco do navio com destino à Suécia 100 00:08:26,231 --> 00:08:29,335 colocar um freio em algo importante fluxo de dinheiro para muitos. 101 00:08:29,360 --> 00:08:33,872 Quando não há dinheiro, o barco cabeças balançam e caem. 102 00:08:34,310 --> 00:08:36,752 Precisamos conversar com o pessoal de Otto. 103 00:08:36,776 --> 00:08:38,086 Seu amigo, Belo Kai. 104 00:08:38,111 --> 00:08:41,511 Ele frequenta o clube náutico, jogando cartas. 105 00:08:41,710 --> 00:08:45,230 Nadia, descubra se houve problemas no porto. 106 00:08:45,255 --> 00:08:48,471 Otto estava endividado? Eles deviam a ele? Ele tinha rancor de alguém? 107 00:08:48,550 --> 00:08:52,750 Fleming, vamos procurar respostas em sua loja. 108 00:09:04,644 --> 00:09:06,204 Tem alguém aqui? 109 00:09:23,244 --> 00:09:25,004 Pegue! 110 00:09:26,204 --> 00:09:27,564 Lá. 111 00:09:31,246 --> 00:09:32,526 Olhe aqui. 112 00:09:35,006 --> 00:09:36,661 Ele não pode ficar aqui. 113 00:09:36,686 --> 00:09:39,646 É o endereço oficial dele. 114 00:09:39,750 --> 00:09:42,273 E onde ele estava gastando seu dinheiro? 115 00:09:42,297 --> 00:09:44,190 Boa pergunta. 116 00:10:11,337 --> 00:10:13,657 Pegue! 117 00:10:14,497 --> 00:10:16,537 Olá, Astrid. 118 00:10:16,957 --> 00:10:18,884 o que você está fazendo aqui 119 00:10:19,224 --> 00:10:21,384 Eu trabalho aqui. 120 00:10:22,290 --> 00:10:24,664 O que você está fazendo aqui? 121 00:10:27,684 --> 00:10:30,584 - Queremos falar com você. -Para que? 122 00:10:30,644 --> 00:10:34,044 -Para Otto. -E ele? 123 00:10:39,884 --> 00:10:42,364 Quando você viu seu tio pela última vez? 124 00:10:46,044 --> 00:10:48,219 Ontem à noite, antes de ele partir. 125 00:10:48,243 --> 00:10:50,989 -Para onde ele iria? - Não sei. 126 00:10:51,095 --> 00:10:52,604 Ele conheceria alguém. 127 00:10:52,764 --> 00:10:55,404 Você sabe quem? 128 00:10:55,428 --> 00:10:57,096 Não. 129 00:10:58,031 --> 00:11:00,531 Como tem estado Otto nos últimos dias? 130 00:11:03,724 --> 00:11:08,284 Foi bom. Ele tinha acabado de ser libertado, mas... 131 00:11:11,244 --> 00:11:13,284 Mas o que? 132 00:11:13,444 --> 00:11:15,585 Nada. 133 00:11:15,609 --> 00:11:18,084 O que você estava procurando no escritório dele? 134 00:11:22,364 --> 00:11:25,644 Otto tinha dois meses para me pagar, 135 00:11:25,697 --> 00:11:29,457 porque ele estava atrasado outras contas. 136 00:11:31,310 --> 00:11:36,870 Ele disse que me pagaria hoje também Eu estava olhando para ver se ele havia deixado algo para mim. 137 00:11:37,164 --> 00:11:39,324 Aconteceu algo incomum? 138 00:11:42,284 --> 00:11:46,804 - Não sei. -Ele brigou com alguém? 139 00:11:48,644 --> 00:11:50,804 Alguém estava perseguindo ele? 140 00:11:54,137 --> 00:11:56,137 o que você quer dizer 141 00:11:57,804 --> 00:12:02,204 Correu para a loja ontem às 8. 142 00:12:03,524 --> 00:12:05,644 Sem aviso prévio. 143 00:12:07,950 --> 00:12:09,430 - Dan? -Sim. 144 00:12:09,617 --> 00:12:12,777 Eu estava gritando e gritando. Ele estava muito mal. 145 00:12:16,284 --> 00:12:19,002 OK. 146 00:12:19,026 --> 00:12:21,427 O que você fez ontem à noite quando Otto saiu? 147 00:12:21,520 --> 00:12:27,152 Fiquei sozinho. Um casal sueco veio e óleo de lâmpada emprestado. Isso é tudo. 148 00:12:27,176 --> 00:12:28,176 OK. 149 00:12:28,550 --> 00:12:30,351 Eles ainda estão aqui? 150 00:12:30,375 --> 00:12:32,964 Sim, o barco deles é lá é chamado de "Pipi". 151 00:12:35,884 --> 00:12:39,696 Eu gostaria que você ficasse na cidade os próximos dois dias. 152 00:12:40,164 --> 00:12:42,364 Para onde eu iria? 153 00:12:43,084 --> 00:12:48,324 Eu adoraria que você me ligasse se você se lembra de quem você conheceu ontem 154 00:12:50,364 --> 00:12:52,124 Aqui está meu cartão. 155 00:13:08,564 --> 00:13:11,604 Por que você não me contou? que você gritou com Otto ontem? 156 00:13:12,012 --> 00:13:14,027 A culpa foi minha. 157 00:13:14,051 --> 00:13:15,764 Certamente foi. 158 00:13:15,924 --> 00:13:17,965 Eu tinha aprendido sobre as novas evidências. 159 00:13:17,989 --> 00:13:21,300 Então eu disse a Otto que sabia que ele está se escondendo atrás. 160 00:13:21,324 --> 00:13:24,444 Cristo, Dan. Inacreditável. 161 00:13:28,124 --> 00:13:31,004 -O que aconteceu? Você brigou? - Claro que não. 162 00:13:33,390 --> 00:13:35,285 OK. 163 00:13:35,309 --> 00:13:36,590 Isso ficará entre nós. 164 00:13:38,444 --> 00:13:41,924 -Obrigado. -Vamos falar com o Belo Kai. 165 00:13:48,084 --> 00:13:49,764 Em Belo Kai. 166 00:13:55,731 --> 00:13:57,564 CIRURGIÃO PLÁSTICO LIND 167 00:13:58,622 --> 00:14:00,219 Obrigado por me levar. 168 00:14:00,243 --> 00:14:02,804 Duas mentes pensam melhor. Se apresse! 169 00:14:03,242 --> 00:14:06,724 Você pode se acalmar um pouco, Arne? 170 00:14:06,749 --> 00:14:08,909 Você vai fazer um piquenique? 171 00:14:09,204 --> 00:14:10,351 o que você quer 172 00:14:10,375 --> 00:14:12,844 Vim ver como você está. 173 00:14:12,977 --> 00:14:15,537 Agora que seu tio está morto. 174 00:14:15,724 --> 00:14:17,924 Minhas condolências. 175 00:14:19,124 --> 00:14:21,284 Suas condolências? 176 00:14:24,404 --> 00:14:26,119 Você tem o dinheiro que ele devia? 177 00:14:26,143 --> 00:14:27,100 O que você está desenhando? 178 00:14:27,124 --> 00:14:29,935 Eu não sou estúpido. 179 00:14:29,959 --> 00:14:31,805 Você trabalhou para ele enquanto ele estava no estreito. 180 00:14:31,829 --> 00:14:34,834 -Não exatamente. - Sim, isso mesmo, 181 00:14:35,034 --> 00:14:36,247 Arne. 182 00:14:39,084 --> 00:14:42,844 Estou esperando pelos outros 500.000. 183 00:14:43,084 --> 00:14:46,524 - Em oito dias. -Mas como, não podemos. 184 00:14:46,684 --> 00:14:48,833 Tenho certeza que você encontrará algo. 185 00:14:48,981 --> 00:14:51,847 Mas como? É impossível. 186 00:14:58,844 --> 00:15:00,964 Então, saudações ao Otto. 187 00:15:02,684 --> 00:15:05,844 - Mas ele está morto. - Isso mesmo, Arne. 188 00:15:07,804 --> 00:15:12,364 E nem pense em ir embora. Nós encontraremos você. 189 00:15:14,391 --> 00:15:16,151 Espere! 190 00:15:18,795 --> 00:15:19,849 O que? 191 00:15:20,048 --> 00:15:21,595 OK. Ouvir. 192 00:15:21,723 --> 00:15:25,283 Que tal pagarmos em três parcelas? 193 00:15:28,684 --> 00:15:30,924 Parcelado? 194 00:15:31,084 --> 00:15:35,444 O primeiro é amanhã se ele quiser para nos vermos novamente. 195 00:15:35,830 --> 00:15:38,269 Digamos 200.000. 196 00:15:38,293 --> 00:15:40,044 Eu te ligo, Arne. 197 00:15:57,724 --> 00:16:00,447 E então disse Otho, Deus o perdoe, 198 00:16:00,472 --> 00:16:04,594 "Eu irei ao seu funeral, se você vier para o meu." 199 00:16:07,964 --> 00:16:10,644 -Aqui está o xerife. -Olá. 200 00:16:12,454 --> 00:16:14,750 - Somerdale! - Lindo Kai. 201 00:16:15,884 --> 00:16:18,854 Tínhamos montado uma sala de bate-papo. 202 00:16:18,878 --> 00:16:19,884 Pêsames. 203 00:16:21,644 --> 00:16:26,324 Nós nos perguntamos se você viu Otto após sua libertação da prisão. 204 00:16:27,790 --> 00:16:31,590 - Sim, eu o vi. -Como foi? 205 00:16:32,804 --> 00:16:35,069 Ele parecia estressado. 206 00:16:35,093 --> 00:16:38,484 Ele veio para um confronto com pessoas diferentes, 207 00:16:38,550 --> 00:16:43,253 e estava tentando arrecadar dinheiro daqui e dali. Até por mim. 208 00:16:44,111 --> 00:16:48,297 -Para a conta de luz? -Se você ouviu isso, deve ser verdade. 209 00:16:48,322 --> 00:16:52,270 -Ele precisava de dinheiro para outra coisa? - Eu não faço ideia. 210 00:16:52,364 --> 00:16:54,552 Você e Otto, 211 00:16:54,576 --> 00:16:57,884 você não entrou em confronto? 212 00:16:58,044 --> 00:17:00,335 Nós já estivemos apaixonados com a mesma garota. 213 00:17:00,359 --> 00:17:02,764 -A linda... -Lilian Meyer. 214 00:17:02,789 --> 00:17:05,614 Lilian Meyer. 215 00:17:06,910 --> 00:17:09,950 - Otto venceu. -Eles foram casados ​​durante anos. 216 00:17:11,324 --> 00:17:16,444 Ele mora em um pequeno barco no cais. Talvez ela possa ajudá-lo. 217 00:17:17,164 --> 00:17:22,164 -E se de repente você se lembrar... -Eu já te conto. 218 00:17:22,230 --> 00:17:25,830 O bastardo que o matou vai pagar por isso. 219 00:17:25,964 --> 00:17:28,421 -Quer uma cerveja? - Não, obrigado. 220 00:17:28,715 --> 00:17:31,075 Temos que sair. 221 00:17:31,804 --> 00:17:36,084 - Saúde! - Saúde! Para Otto, o encrenqueiro! 222 00:17:39,444 --> 00:17:41,944 -É muito assustador.. - Você sabe de uma coisa? 223 00:17:43,204 --> 00:17:46,919 Já se passaram meses, 224 00:17:47,028 --> 00:17:49,388 e agora uma van de sorvete está circulando. 225 00:17:49,495 --> 00:17:53,044 Isso vende? Ele está tomando o lugar de Otto? 226 00:17:53,204 --> 00:17:56,035 Eles espancaram o motorista. 227 00:17:56,059 --> 00:17:58,564 Isso tem alguma coisa a ver com Otto? 228 00:17:58,724 --> 00:18:00,602 Ele tinha acabado de ser libertado da prisão. 229 00:18:00,626 --> 00:18:03,764 Eu imagino que eles vão se conectar os dois incidentes. 230 00:18:16,870 --> 00:18:18,550 Frente; 231 00:18:20,311 --> 00:18:22,071 Não. 232 00:18:23,137 --> 00:18:25,435 Falei com alguém no porto. 233 00:18:25,459 --> 00:18:28,243 Ele já sabia que estava morto. 234 00:18:29,270 --> 00:18:31,464 Ele perguntou se eu sabia. 235 00:18:35,244 --> 00:18:37,484 Esta será Lillian. 236 00:18:45,164 --> 00:18:47,244 -Olá. -Olá. 237 00:18:48,484 --> 00:18:51,964 -Dan Somerdale, polícia. -Fleming Thorpe. 238 00:18:52,124 --> 00:18:53,786 -Isso é sobre Otto? -Sim. 239 00:18:53,811 --> 00:18:55,910 - Você vai passar? - Obrigado. 240 00:19:02,004 --> 00:19:05,500 Você pode pensar quem iria querer se livrar dele? 241 00:19:05,524 --> 00:19:08,325 Não. Otto ajudou todo mundo. 242 00:19:08,349 --> 00:19:11,444 Sabemos que ele tinha pouco dinheiro. 243 00:19:11,604 --> 00:19:13,771 Por que ele precisava de dinheiro? 244 00:19:14,550 --> 00:19:16,792 Otto não gastou dinheiro. 245 00:19:16,816 --> 00:19:20,470 Ele estava dando todos os seus lucros para organismo anticancerígeno. 246 00:19:22,804 --> 00:19:24,770 Vocês eram um casal? 247 00:19:24,795 --> 00:19:26,619 Não mais. 248 00:19:26,784 --> 00:19:28,564 Éramos amigos. 249 00:19:28,724 --> 00:19:33,324 Ele vinha sempre ele se sentiu sozinho na loja. 250 00:19:33,484 --> 00:19:36,375 Ele trouxe peixes que não havia vendido, 251 00:19:36,399 --> 00:19:38,844 e eu os estava cozinhando. 252 00:19:39,004 --> 00:19:40,935 Ele dormia aqui à noite. 253 00:19:40,959 --> 00:19:42,044 Ele morava aqui? 254 00:19:42,204 --> 00:19:44,371 Geralmente na manhã seguinte ele ia embora. 255 00:19:44,524 --> 00:19:46,282 Então foi. 256 00:19:46,306 --> 00:19:48,164 Ele sempre foi embora. 257 00:19:51,057 --> 00:19:54,577 Anos se passaram, Mas eu tive câncer de pulmão. 258 00:19:54,804 --> 00:19:58,444 O tipo agressivo. 259 00:19:58,604 --> 00:20:04,164 Ele insistiu que eu fosse para o Canadá, para tratamento. 260 00:20:04,324 --> 00:20:05,902 Parece caro. 261 00:20:05,926 --> 00:20:09,044 Sim. Mas... 262 00:20:10,230 --> 00:20:12,283 ele disse que pagaria. 263 00:20:12,350 --> 00:20:19,232 Quando voltei seis meses mais tarde saudável, 264 00:20:19,469 --> 00:20:21,395 então... 265 00:20:23,204 --> 00:20:25,364 -Você e Otto? -Sim. 266 00:20:25,417 --> 00:20:27,899 Quando voltei, 267 00:20:27,923 --> 00:20:30,047 ele era completamente diferente. 268 00:20:30,590 --> 00:20:34,470 Ele estava com problemas do qual ele não conseguiu sair. 269 00:20:36,164 --> 00:20:38,035 Drogas? 270 00:20:38,059 --> 00:20:39,844 Ele salvou minha vida. 271 00:20:40,124 --> 00:20:45,084 Tudo o que ele me pediu foi não fazer perguntas 272 00:20:46,364 --> 00:20:52,124 O que quer que fosse, o absorveu e isso nos custou nosso casamento. 273 00:20:56,364 --> 00:20:59,379 Tudo o que ele fez, ele fez por mim. 274 00:20:59,403 --> 00:21:01,681 Isso o matou. 275 00:21:03,310 --> 00:21:06,283 Eu disse a ele. 276 00:21:06,657 --> 00:21:08,604 Ele não conseguiu escapar, no entanto. 277 00:21:09,110 --> 00:21:11,435 Eu sempre disse, 278 00:21:11,459 --> 00:21:15,310 que o dia em que terminará fatalmente, Eu voltaria a fumar. 279 00:21:15,990 --> 00:21:18,910 Otto prometeu que não acabaria assim. 280 00:21:25,550 --> 00:21:27,050 Quem estava certo? 281 00:21:31,644 --> 00:21:33,884 Olá, Nádia. O que aconteceu? 282 00:21:36,377 --> 00:21:37,697 OK. 283 00:21:39,751 --> 00:21:42,271 Dê-me o endereço. 284 00:21:45,190 --> 00:21:47,430 Obrigado, Nádia. 285 00:21:48,670 --> 00:21:51,011 Sorvetes de joias. Isso te diz alguma coisa? 286 00:21:51,372 --> 00:21:52,612 Sorvetes? 287 00:21:53,064 --> 00:21:56,220 Um caminhão de sorvete circula e distribui pós. 288 00:21:56,244 --> 00:21:59,444 Nádia diz que sim em nome de Otto. 289 00:22:00,110 --> 00:22:03,870 Eu tenho o endereço do proprietário. Vamos falar com ele? 290 00:22:09,104 --> 00:22:11,799 Otto tinha diferenças com uma sorveteira? 291 00:22:11,823 --> 00:22:13,304 Obviamente. 292 00:22:13,557 --> 00:22:16,677 Eu não o reconheço mais. 293 00:22:24,450 --> 00:22:27,176 Estamos aqui novamente. 294 00:22:27,237 --> 00:22:28,917 -"Sorvetes de Joia". -Sim. 295 00:22:32,551 --> 00:22:34,320 Talvez isso seja melhor. 296 00:22:34,344 --> 00:22:35,802 Talvez o rosa? 297 00:22:35,826 --> 00:22:40,387 Não, toalhas de mesa brancas e toalhas de linho branco. 298 00:22:40,489 --> 00:22:41,722 Escolha inteligente. 299 00:22:41,746 --> 00:22:44,529 A cor pode resolver parecer barato. 300 00:22:44,944 --> 00:22:46,455 Eddy? 301 00:22:46,479 --> 00:22:47,664 Sim; 302 00:22:47,824 --> 00:22:50,024 Talvez este. 303 00:22:50,184 --> 00:22:51,215 O que é isso, querido? 304 00:22:51,239 --> 00:22:53,144 Onde está o barco? 305 00:22:53,365 --> 00:22:55,561 Você não queria o sorvete pronto? 306 00:22:55,585 --> 00:22:57,184 Sim claro. 307 00:22:57,344 --> 00:22:59,985 Limpe a piscina. 308 00:23:00,009 --> 00:23:01,009 OK. 309 00:23:05,104 --> 00:23:07,344 -Helen? -Sim; 310 00:23:07,530 --> 00:23:09,190 A polícia chegou. 311 00:23:10,050 --> 00:23:12,656 Olá. Dan Somerdale. Nós nos encontramos novamente. 312 00:23:13,184 --> 00:23:14,165 Fleming Thorpe. 313 00:23:14,189 --> 00:23:16,304 -Quando meu marido morreu. -Exatamente. 314 00:23:16,464 --> 00:23:20,880 Temos algumas perguntas porque Otto Fredericksen foi assassinado. 315 00:23:20,904 --> 00:23:22,835 Isso é terrível! 316 00:23:22,859 --> 00:23:25,304 Podemos ir para algum lugar mais tranquilo? 317 00:23:25,464 --> 00:23:28,104 Sim. Vamos sair daqui. 318 00:23:29,144 --> 00:23:31,985 Desculpe pela bagunça. 319 00:23:32,009 --> 00:23:34,600 Amanhã terei uma reunião com finalidade beneficente. 320 00:23:34,624 --> 00:23:36,485 Corretamente. A coleção anual. 321 00:23:36,509 --> 00:23:38,104 Sim, exatamente. 322 00:23:38,264 --> 00:23:42,464 Este ano o dinheiro irá para as crianças. 323 00:23:42,735 --> 00:23:45,384 Tantas crianças estão sofrendo. 324 00:23:45,544 --> 00:23:47,584 Vamos sair daqui. 325 00:23:47,744 --> 00:23:51,264 -Podemos ficar sozinhos? - Sim claro. 326 00:23:51,480 --> 00:23:53,360 A propósito, de nada. 327 00:23:53,384 --> 00:23:58,104 Não fique no leilão. Os itens são muito caros. 328 00:23:58,344 --> 00:24:01,202 Lembro que você gostava de joias. 329 00:24:01,226 --> 00:24:02,544 Sim. 330 00:24:02,704 --> 00:24:05,599 Mas você também é dono do "Jubileu do Sorvete". 331 00:24:05,623 --> 00:24:08,424 É assunto do Eddie. 332 00:24:08,664 --> 00:24:10,119 Eddie é minha joia. 333 00:24:10,143 --> 00:24:11,704 Ele gosta de sorvete. 334 00:24:12,317 --> 00:24:15,704 Então tem "Sorvetes Jubilee". 335 00:24:15,729 --> 00:24:17,984 Muito poético. 336 00:24:18,144 --> 00:24:23,624 Você sabia que eles bateram em alguém perto de sua van outro dia? 337 00:24:23,784 --> 00:24:27,600 Não. Eddie é um homem grande. Não estou envolvido no trabalho dele. 338 00:24:27,924 --> 00:24:30,784 Sim, sim. Onde estava Eddie ontem à noite? 339 00:24:32,344 --> 00:24:34,344 Eddy! 340 00:24:36,297 --> 00:24:42,359 Aqui, comigo. Estávamos degustando o vinho e o cardápio. 341 00:24:42,384 --> 00:24:46,544 Coloquei-o na cama às 2. Ele estava muito bêbado. 342 00:24:46,704 --> 00:24:50,504 meu amor. Eles são policiais. 343 00:24:50,664 --> 00:24:53,870 Eles têm perguntas sobre a van. 344 00:24:53,895 --> 00:24:57,404 Estamos investigando o assassinato de Otto Fredericksen. 345 00:24:57,550 --> 00:25:01,235 Alguém foi espancado há dois dias perto da sua van 346 00:25:01,259 --> 00:25:03,760 e talvez relacionado a Otto. 347 00:25:03,784 --> 00:25:05,984 - O peixeiro morreu? -Sim. 348 00:25:07,264 --> 00:25:08,952 Meu Cristo. 349 00:25:08,976 --> 00:25:11,544 Mesmo que isso fosse novo. 350 00:25:11,757 --> 00:25:15,944 Eu descobri que alguém foi espancado, mas não no meu turno. 351 00:25:16,104 --> 00:25:17,879 Como você se machucou? 352 00:25:17,903 --> 00:25:19,664 Parece sério. 353 00:25:21,624 --> 00:25:23,835 Caí das escadas. 354 00:25:23,859 --> 00:25:25,664 - Foi estúpido. -Sim. 355 00:25:27,664 --> 00:25:29,944 -OK. - Obrigado. 356 00:25:30,229 --> 00:25:32,824 Obrigado meu amor. 357 00:25:32,984 --> 00:25:34,964 -Não temos mais perguntas. -OK. 358 00:25:34,989 --> 00:25:37,723 -Boa sorte com sua coleção. -Obrigado. 359 00:25:37,843 --> 00:25:40,551 Como eu disse, de nada. Você pode sair daqui. 360 00:25:40,575 --> 00:25:42,423 Legal. 361 00:25:42,584 --> 00:25:44,744 Tenha um bom dia. 362 00:25:49,597 --> 00:25:51,972 Eu me pergunto se ele enviou Otto mandou uma mensagem para ele. 363 00:25:51,996 --> 00:25:54,597 Diga a Nadia para procurá-lo. 364 00:26:00,544 --> 00:26:02,584 Você está bem com Mariane? 365 00:26:04,144 --> 00:26:06,119 Por que você pergunta? 366 00:26:06,143 --> 00:26:09,144 Você disse que estava preocupado. 367 00:26:15,144 --> 00:26:16,904 Estamos fazendo progressos. 368 00:26:18,307 --> 00:26:20,961 - Obrigado pelo seu interesse. -Bem. 369 00:26:22,054 --> 00:26:25,041 A felicidade da Mariane é importante para mim. 370 00:26:25,428 --> 00:26:27,243 Naturalmente. 371 00:26:31,761 --> 00:26:36,489 Tentamos em vão descobrir o que ele estava escrevendo o bilhete. Era hora da água. 372 00:26:36,514 --> 00:26:41,354 No entanto, ajudou-nos a definir a vez que Otto esteve na água. 373 00:26:41,623 --> 00:26:48,623 Ele entrou na água entre 23h e 23h15. 374 00:26:49,530 --> 00:26:54,707 Procuramos impressões na loja de Otto. 375 00:26:55,053 --> 00:26:58,197 Ouvir. Estava em todo lugar do nosso amigo Arne Lind. 376 00:26:58,390 --> 00:27:02,744 -Arne Lind? -Sim. Está em toda parte na loja. 377 00:27:04,408 --> 00:27:06,784 É possível, 378 00:27:06,944 --> 00:27:10,160 Arne Lind vai cuidar da loja enquanto Otto estava lá? 379 00:27:10,315 --> 00:27:12,520 Ele estava com fome de dinheiro rápido? 380 00:27:12,544 --> 00:27:15,518 Isso pode ter chateado Otto e quando ele saiu eles brigaram 381 00:27:15,542 --> 00:27:18,265 e Arne o matou e jogá-lo no mar? 382 00:27:18,289 --> 00:27:20,897 Mas ele não é rico cirurgião plástico? 383 00:27:21,616 --> 00:27:23,991 Arne cumpriu pena por apostas ilegais. 384 00:27:24,116 --> 00:27:26,062 Talvez ele seja negro. 385 00:27:26,755 --> 00:27:29,902 - Precisamos falar com ele. -Olá, Benny. 386 00:27:30,024 --> 00:27:33,504 Depois do meu encontro com Fleming, 387 00:27:33,664 --> 00:27:36,544 Procurei um barco chamado "Pipi", 388 00:27:36,704 --> 00:27:40,744 e perguntei se eles pegaram petróleo emprestado de Astrid aos 11. 389 00:27:40,904 --> 00:27:44,344 Eles fizeram. Então, ele tem um álibi. 390 00:27:44,504 --> 00:27:47,412 Mas primeiro, verifiquei os banqueiros contas de Otto. 391 00:27:47,436 --> 00:27:50,437 Todas as suas contas foram pagos em dia. 392 00:27:50,744 --> 00:27:54,957 Se ele devia não há vestígios de documentos. 393 00:27:55,450 --> 00:28:00,450 -No entanto, ele transferiu grandes somas, -Para a sociedade do câncer. 394 00:28:02,064 --> 00:28:04,944 -Exatamente. - Muito bem, Benjamim. 395 00:28:05,104 --> 00:28:06,714 Outra coisa; 396 00:28:07,504 --> 00:28:10,880 Talvez o plástico esteja envolvido cirurgião. Iremos para a casa dele. 397 00:28:10,904 --> 00:28:13,129 -Arne Lind? -Sim. 398 00:28:15,049 --> 00:28:18,024 -Devo abraçá-lo? -Naturalmente. 399 00:28:18,184 --> 00:28:20,344 Olá, meu amor. 400 00:28:23,743 --> 00:28:26,824 Você trouxe isso? 401 00:28:26,984 --> 00:28:29,664 -Dan, ela se parece com você. -E você também. 402 00:28:31,904 --> 00:28:33,614 Ele tem seus olhos. 403 00:28:33,638 --> 00:28:34,904 Dan? 404 00:28:35,064 --> 00:28:37,224 Você cresce dia após dia. 405 00:28:37,384 --> 00:28:39,744 Até mais, Benjamim. 406 00:28:39,904 --> 00:28:41,904 Vir. Não temos tempo. 407 00:28:42,811 --> 00:28:43,811 OK. 408 00:28:46,144 --> 00:28:48,120 -Olá, meu amor. -Olá, vovô. 409 00:28:48,210 --> 00:28:50,330 Olá, olá. 410 00:28:50,584 --> 00:28:53,344 -Dan! - Olá, vovó. 411 00:28:57,993 --> 00:29:02,304 Calma, Arne. A primeira parcela é apenas 200.000. Venda o carro. 412 00:29:02,464 --> 00:29:03,932 Eu alugo. 413 00:29:03,956 --> 00:29:06,704 Você pode obter a hipoteca. 414 00:29:06,864 --> 00:29:10,664 Excelente ideia! Hipotecado até o pescoço. 415 00:29:10,824 --> 00:29:14,260 As senhoras ricas onde você fez a bunda deles? 416 00:29:14,314 --> 00:29:16,674 O que você diz? 417 00:29:22,224 --> 00:29:24,504 É ele? 418 00:29:24,664 --> 00:29:28,304 A polícia! Eles estão vindo para cá! O que estamos fazendo? Pegue! 419 00:29:28,464 --> 00:29:29,904 Esconder! 420 00:29:32,046 --> 00:29:35,584 OK. 421 00:29:39,203 --> 00:29:42,624 -Por que não contamos a todos eles? - Você está louco? 422 00:29:42,784 --> 00:29:46,264 -Ele não ficará feliz com o cachorro. - Você acha? 423 00:29:46,424 --> 00:29:48,424 Pegue! Eles estão vindo! 424 00:29:57,904 --> 00:30:00,154 Ninguém parece estar aqui. 425 00:30:34,624 --> 00:30:37,144 Tem alguém aqui? Arne? 426 00:30:38,624 --> 00:30:40,784 Arne Lind? 427 00:30:40,944 --> 00:30:43,869 Ele foi nadar? 428 00:30:43,893 --> 00:30:45,734 Talvez. 429 00:31:10,944 --> 00:31:12,759 Quem sai sem trancar? 430 00:31:12,783 --> 00:31:15,104 Muito estranho. 431 00:31:15,264 --> 00:31:20,024 Olhe aqui. Um está rasgado página do caderno. 432 00:31:20,184 --> 00:31:21,811 E a nota de Otto. 433 00:31:21,836 --> 00:31:23,556 Pegue! 434 00:31:34,097 --> 00:31:36,243 Pegue! 435 00:31:38,304 --> 00:31:41,984 Eu tenho uma ideia de como podemos vamos pegar o dinheiro. 436 00:31:42,144 --> 00:31:45,144 O valor total. 437 00:31:46,984 --> 00:31:49,317 No cofre do meu ex. 438 00:31:51,064 --> 00:31:54,464 Tem joias enormes lá. 439 00:31:55,864 --> 00:31:58,697 Nadia, emita um alerta para Arne Lind. 440 00:31:58,721 --> 00:32:01,704 Ele não está em sua casa. 441 00:32:13,264 --> 00:32:16,024 -Você tem um minuto? -Sim. 442 00:32:17,584 --> 00:32:22,544 Este é o caso Sodeby. Devo dizer que estou perplexo. 443 00:32:22,704 --> 00:32:26,624 -Por que; -O documento encontrado de repente. 444 00:32:28,624 --> 00:32:33,144 Meus técnicos procuraram todas as provas. 445 00:32:33,304 --> 00:32:37,180 não me lembro de ter encontrado suas impressões. 446 00:32:37,205 --> 00:32:41,300 Departamento N provavelmente contratar seus próprios técnicos. 447 00:32:44,260 --> 00:32:48,414 Os confiscos aumentaram? Podemos esclarecer isso. 448 00:32:49,637 --> 00:32:52,917 Não, eles foram transferidos por muito tempo na Central. 449 00:32:54,264 --> 00:32:58,476 -OK. Obrigado. -Obrigado. 450 00:33:12,277 --> 00:33:13,797 -Oi. -Oi. 451 00:33:15,857 --> 00:33:20,104 Benjamin! Quero me despedir dele de maneira adequada. 452 00:33:20,264 --> 00:33:22,184 Olá, meu amor. 453 00:33:25,104 --> 00:33:27,264 A propósito, 454 00:33:27,444 --> 00:33:31,824 como você participa de um caso qual não é o seu? 455 00:33:31,984 --> 00:33:35,424 Somente a administração tem acesso ilimitado. 456 00:33:35,584 --> 00:33:38,664 Sim, mas se for um arquivo que... 457 00:33:41,464 --> 00:33:42,964 Olá, meu amor. 458 00:33:45,464 --> 00:33:48,304 Se eu quiser verificar um arquivo, 459 00:33:48,464 --> 00:33:53,384 posso entrar sem permissão? 460 00:33:53,544 --> 00:33:55,632 Se é importante? 461 00:33:57,003 --> 00:33:59,091 É muito importante? 462 00:34:00,824 --> 00:34:03,224 -Sim; -Você tem um minuto? 463 00:34:03,384 --> 00:34:07,270 Olá, Ulla. Passou. Estou feliz que você veio. 464 00:34:07,443 --> 00:34:10,677 -Sim. -Você tem trabalho hoje à noite? 465 00:34:11,424 --> 00:34:13,378 Não sei. Você; 466 00:34:13,402 --> 00:34:15,944 Talvez eu tenha um encontro com um colega. 467 00:34:16,336 --> 00:34:21,464 - Parece perigoso. - Sim, se eu tiver sorte e ele aceitar. 468 00:34:22,984 --> 00:34:25,864 - Eu queria te perguntar uma coisa. -Sim. 469 00:34:25,889 --> 00:34:29,731 eu não entendo mas talvez você possa me ajudar. 470 00:34:30,344 --> 00:34:36,596 Relógio de Otto Fredericksen que a Europol pediu, isso alguma vez aconteceu? 471 00:34:36,620 --> 00:34:38,407 Sim. Por que você pergunta? 472 00:34:39,984 --> 00:34:44,085 Não consigo encontrar nenhuma referência a isso, 473 00:34:44,109 --> 00:34:46,864 no sistema. Nem mesmo um mandado. 474 00:34:49,463 --> 00:34:51,802 Por que você precisa disso? 475 00:34:53,824 --> 00:34:57,064 Quero saber sobre o mandado. 476 00:34:57,224 --> 00:35:03,584 E Marianne questiona as evidências, no caso Sodeby. 477 00:35:03,744 --> 00:35:07,384 Mas eu posso acessá-lo na pasta, certo? 478 00:35:08,904 --> 00:35:12,184 O pedido não era oficial. 479 00:35:14,904 --> 00:35:16,504 O que isto significa? 480 00:35:16,664 --> 00:35:18,490 O caso era tão importante, 481 00:35:18,515 --> 00:35:23,497 quais informações foram fornecidas apenas para certas pessoas. 482 00:35:24,624 --> 00:35:27,524 Até mesmo o secreto relatado pessoalmente. 483 00:35:27,770 --> 00:35:29,603 Por que você concordou com isso? 484 00:35:31,610 --> 00:35:35,370 Quando a Europol apresenta um pedido, você concorda em jogar 485 00:35:38,883 --> 00:35:40,344 -Para “brincar”? -Sim. 486 00:35:40,504 --> 00:35:44,264 No deslocamento de um dos mais grandes redes de drogas. 487 00:35:45,224 --> 00:35:47,464 Não era apenas sobre Otto. 488 00:35:55,681 --> 00:35:57,864 Eu tenho que responder. 489 00:35:58,085 --> 00:35:59,325 Sim. 490 00:36:01,663 --> 00:36:03,263 Clique aqui. 491 00:36:03,338 --> 00:36:05,304 - Você sabe o resto. -OK. 492 00:36:05,329 --> 00:36:08,060 Eu tenho que ir para Sved. vejo você 493 00:36:08,084 --> 00:36:10,014 Obrigado, Benjamim. 494 00:36:13,177 --> 00:36:16,039 Eu tenho algo que você quer ver. Encontrei-o na casa da Lind. 495 00:36:18,946 --> 00:36:21,602 Esta é a nota no bolso de Otto. 496 00:36:21,626 --> 00:36:24,024 Encontrei este caderno em Leeds. 497 00:36:25,987 --> 00:36:27,864 Sim.. 498 00:36:28,144 --> 00:36:32,904 É possível. Envie para mim para que eu possa ver melhor. 499 00:36:34,224 --> 00:36:35,724 -Até mais. - Meu amor? 500 00:36:39,784 --> 00:36:41,944 Eu te amo. 501 00:36:56,064 --> 00:36:58,024 -É isso? -Sim. 502 00:37:00,544 --> 00:37:02,388 Aí está. 503 00:37:02,412 --> 00:37:04,146 O que é isso? 504 00:37:05,519 --> 00:37:08,944 -Não. Estamos visitando. -Existem câmeras de segurança? 505 00:37:09,104 --> 00:37:11,224 Não. 506 00:37:12,304 --> 00:37:14,144 Por segurança. 507 00:37:15,944 --> 00:37:17,944 OK. 508 00:37:19,917 --> 00:37:21,837 Arne... 509 00:37:23,944 --> 00:37:25,635 Obrigado. 510 00:37:25,659 --> 00:37:27,633 Para que? 511 00:37:29,544 --> 00:37:31,464 onde você está aqui 512 00:37:34,810 --> 00:37:38,730 Eu não tenho mais ninguém. 513 00:37:48,756 --> 00:37:50,076 Preparar; 514 00:38:19,184 --> 00:38:23,060 Eu preparei a análise das impressões do peixeiro. 515 00:38:23,117 --> 00:38:25,517 OK. Já volto. 516 00:38:34,550 --> 00:38:36,584 O que temos? 517 00:38:37,110 --> 00:38:40,844 Adapta-se a qualquer banco de dados. 518 00:38:41,857 --> 00:38:44,245 - Encontramos o carro da Lind. -Endereço; 519 00:38:44,270 --> 00:38:47,404 - Estou enviando para você. -Você vem, Nádia? 520 00:38:47,497 --> 00:38:49,664 Sim. Já volto. 521 00:38:53,600 --> 00:38:56,254 Certamente não é alarme ativado? 522 00:38:56,374 --> 00:38:58,439 Sempre liga às 10. 523 00:38:58,773 --> 00:39:02,490 -A combinação de bloqueio? -0905. O aniversário do cachorro. 524 00:39:02,624 --> 00:39:05,584 Por onde entramos? 525 00:39:08,064 --> 00:39:10,453 -Aqui! -Certamente; 526 00:39:10,870 --> 00:39:12,203 Sim. você vem? 527 00:39:12,676 --> 00:39:15,156 Da janela. 528 00:39:17,690 --> 00:39:21,130 -Traga. - Aqui está. 529 00:39:27,294 --> 00:39:28,280 Torça. 530 00:39:28,304 --> 00:39:31,944 Imóvel! Polícia! Fleming, aí! 531 00:39:31,984 --> 00:39:34,864 Estamos chegando! Pare com isso! 532 00:39:35,144 --> 00:39:38,664 Pare com isso, Arne! Arne! 533 00:39:38,824 --> 00:39:40,464 -Parar! -Lá! 534 00:39:40,624 --> 00:39:42,824 Arne, pare! Arne! 535 00:39:51,424 --> 00:39:53,984 - Boa noite. - Boa noite, Arne. 536 00:39:56,024 --> 00:39:57,384 Sim. 537 00:40:02,877 --> 00:40:07,764 Arne Lind, você é acusado de tentativa de homicídio roubo e tráfico de drogas, 538 00:40:08,596 --> 00:40:10,997 com uma pessoa agora morta. 539 00:40:14,797 --> 00:40:16,770 Não sei nada sobre a morte de Otto. 540 00:40:16,849 --> 00:40:18,960 Nem nunca pensei em cometer um assalto. 541 00:40:18,984 --> 00:40:20,505 Otto? 542 00:40:20,529 --> 00:40:22,104 Por que você está falando sobre Otto? 543 00:40:22,264 --> 00:40:24,664 - Você mencionou ele, Dan? -Não. 544 00:40:26,770 --> 00:40:28,904 Mas já que você mencionou ele, 545 00:40:29,170 --> 00:40:32,784 porque são suas impressões digitais em toda a loja? 546 00:40:32,944 --> 00:40:35,532 Ele é membro da União. 547 00:40:35,556 --> 00:40:37,464 Eu costumava comprar peixe dele. 548 00:40:37,624 --> 00:40:40,052 Você assumiria o controle comércio de drogas? 549 00:40:40,076 --> 00:40:42,440 Ele ficou no meio depois disso sua libertação da prisão? 550 00:40:42,624 --> 00:40:43,905 Por favor! 551 00:40:43,929 --> 00:40:47,224 Eu sou um cidadão cumpridor da lei e chefe da União. 552 00:40:47,504 --> 00:40:49,064 Eu não vendo drogas. 553 00:40:49,184 --> 00:40:51,320 - Vocês tiveram o negócio juntos? -Não. 554 00:40:51,344 --> 00:40:54,904 - Você a administrou enquanto ela estava na prisão? - Eu disse não! 555 00:40:55,064 --> 00:40:57,064 Arne, 556 00:40:57,450 --> 00:41:00,575 temos o suficiente para praticar você acusação por seu assassinato também. 557 00:41:00,799 --> 00:41:01,812 Corretamente. 558 00:41:02,184 --> 00:41:05,944 Vou contar a Hanegard para entrar em contato com o promotor. 559 00:41:07,984 --> 00:41:10,224 Não. Espere um minuto! 560 00:41:13,210 --> 00:41:16,370 Otto e eu nos ajudamos. 561 00:41:17,824 --> 00:41:20,919 Depois da minha prisão, devo muito. 562 00:41:20,943 --> 00:41:22,664 Otto sabia disso. 563 00:41:23,144 --> 00:41:26,904 Eles me disseram que ele poderia me ajude financeiramente 564 00:41:27,091 --> 00:41:28,717 Para ajudar você... 565 00:41:29,517 --> 00:41:30,824 Como? 566 00:41:32,760 --> 00:41:37,584 Ele me ajudaria com minhas dívidas se eu o ajudasse com algumas coisas. 567 00:41:37,947 --> 00:41:40,590 Colocando fogo no barco e dar cetamina ao cachorro? 568 00:41:40,614 --> 00:41:41,600 Não. 569 00:41:41,624 --> 00:41:45,144 Sabemos que você está em um relacionamento com corridas de cavalos. 570 00:41:54,304 --> 00:41:56,913 Após sua morte, aqueles que lhes deviam, 571 00:41:56,938 --> 00:41:59,602 eles disseram que eu herdei a dívida dele. 572 00:41:59,626 --> 00:42:02,209 Se eu não pagar 500.000, 573 00:42:02,233 --> 00:42:04,807 eles vão me matar 574 00:42:05,913 --> 00:42:08,984 -Quem te ameaçou? - Não sei. Um homem. 575 00:42:10,502 --> 00:42:12,264 É verdade! 576 00:42:12,424 --> 00:42:15,037 Ele veio pegar seu dinheiro o dia em que Otto foi libertado da prisão. 577 00:42:15,061 --> 00:42:18,184 Aparentemente, ele não tinha. Ele é perigoso. 578 00:42:18,344 --> 00:42:21,425 Tenho que pagar a primeira parcela amanhã. 579 00:42:21,449 --> 00:42:23,544 -Como; - Não sei. Ele vai me levar. 580 00:42:42,090 --> 00:42:45,570 Algo não está nos dizendo. Cobre alguém. 581 00:42:46,664 --> 00:42:48,885 Você acha que ele matou Otto? 582 00:42:48,909 --> 00:42:50,470 Não. 583 00:42:51,104 --> 00:42:54,024 Ele se preocupa muito com sua reputação. 584 00:42:54,184 --> 00:42:57,544 Mas acredito que isso nos levará aos perpetradores. 585 00:42:57,997 --> 00:43:01,757 - Vou levá-lo ao centro de detenção. -OK. 586 00:43:05,437 --> 00:43:07,224 - Vamos, Arne. -O que; 587 00:43:07,277 --> 00:43:08,837 Venha comigo. 588 00:43:38,557 --> 00:43:39,917 Quem é ele? 589 00:43:42,343 --> 00:43:44,063 Hannegard? 590 00:43:56,637 --> 00:43:58,106 OCULTAR NÚMERO 591 00:43:58,130 --> 00:44:03,570 Tenho informações sobre o assassino de Otto. Não posso falar aqui. Encontre-me lá fora.